当前位置: 和平鸟 >> 和平鸟的天敌 >> 西方的政治家语言翻译
同样是语言,每个字你都认识,但从政治家嘴里说出来你就听不懂了,或者味道就全变了。不信我举几个美西方政治精英发明的词汇来听听看
不公平贸易(竞争)~大白话就是你的东西做得太好卖的太便宜了,我们竞争不过你了。这个词吧,主要是针对我们中国的,举几个例子,盾构机以前大几亿一台,中国现在小几千万一台;电话交换机以前小几十万,现在几百块钱;还有太阳能电池板,碳纤维…但这其实真不怪我们,谁让它们一直对我们技术封锁,空间站都把你撵出去,中国只能自己造,好不容易造出来了吧,我们也想卖高价,但它们又开始不自量力跟你玩倾销,打价格战,反正就是不让你发展,不让你打破垄断…。但美西方记吃不记打,中国是谁啊,跟中国打价格战,结果最后就成上面说的那样了,见识了中国粉碎机的力量,最后打不过了,于是泼皮无赖劲儿又上来了,管你这叫不公平竞争了,它们自己先动手打压你价格战你那段儿就不叫不公平竞争!本来是中国占理的事,到它们,一个词你就成非正义了,厉害吧。其实它们自己也有明白人,所以在美西方,说一个人是政治家,那基本跟骂人差不多。
破坏现有国际秩序~大白话就是不认美西方老大,不鸟美西方说话。这个还是主要针对中国的,还有俄罗斯。美西方的所谓国际秩序,国际共识,就是它们自己定义的完全有利于它们自身利益的一套规则,是非对错全由他们说了算,而且还是只许州官放火不许百姓点灯的双标来的,我可以打伊拉克,阿富汗,利比亚,叙利亚,那叫反恐,防止人道灾难,为了世界和平,你反乌克兰在东乌制造的人道主义灾难和纳粹行为,那就叫侵略…。还有我可以在非洲搞殖民剥削,再搞附加掠夺条件的救济或贷款怎么都可以,你中国过去搞建设搞投资就是债务陷阱图谋不轨破坏国际秩序…
会谈是坦诚、深入、建设性的~大白话就是,吵架了,破口大骂了,p结果没讨论出来,但没动手,最后还是没有撕破脸,还得接着谈。这话经常出现在某些重要国际谈判会谈磋商,没谈拢的时候。
量化宽松~大白话其实就是玩命印钱,就是钱毛了,贬值了。但如果说政府要多多印美钞了,那老百姓就害怕了就不干了,所以叫量化宽松政策,老百姓就晕了,听着就象一种无关痛痒的经济政策了,哦…那随便吧…
反智主义~大白话就是傻瓜、愚蠢、笨蛋,说谁是傻瓜笨蛋谁能干啊,但说你这是反智主义的,怎么听着我还挺高级的呢都上了主义了,好听…
个人以为,以上这些白话文翻译,有利于普通老百姓快速了解国际政治。加强参与度。