从《狐妖小红娘》和《夏目友人帐》两部作品大受欢迎，可以看出妖怪题材动画在中日两国具有一定的受众基础，观众青睐描绘人类与妖怪之间情感的故事情节，对于同类型题材动画作品的创作而言，可以通过中日两国的合作，打通两个市场。

首先，政策方面的支持是中日动画产业合作前提。日本政府一直把动漫产业发展摆在重要位置，专门成立相关机构进行管理。“日本国内所有与动漫产业发展相关政策的初步制定，以及各种规模的国际文化交流项目策划，都是由文化厅下属的文化审议会直接负责，为国内动漫企业提供了很多发展和交流平台。”中国近年来加快推动动漫出版产业繁荣发展，原国家新闻出版广电总局实施“原动力”中国原创动漫出版扶持计划，原文化部将动漫产业纳入十三五文化产业重点发展规划之中，财政部通过减免动漫企业所得税和进口产品税促进动漫企业发展。

其次，经济方面的需要不断推动中日动漫企业合作。动漫产业能带来巨大的利润，随着经济全球化寻求国际间的合作，开拓海外市场是动漫产业发展的必经之路。年已经有8部中日合作的动画作品，如何更有效地推进深入合作，中日双方需要继续探索。最后，社会方面的认同，妖怪文化在两国都有一定受众基础。对于日本来说，妖怪题材动画作品众多，新的作品需要寻求创新避免审美疲劳，以中国妖怪文化为故事蓝本，既能增加新鲜感又便于日本观众理解；而中国同类型作品相对较少，妖怪文化中可挖掘的题材还有很多，中国动画也需要学习日本成熟的制作技术、叙事能力和情感表达。两国之间的合作能取得双赢效果，创作出更多精彩动画作品。

在妖怪题材动画创作过程中，中日两国具体的合作模式可以分为两种，一种是作品输出和引进，另一种是合作开发作品。直接引进和输出这种合作方式优点是风险较小，在选择作品时能够看到本国市场对作品的反响，避免花高价引进作品却不受观众认可。日本很多动画作品都是由漫画改编，漫画原作就在中国市场具有一定影响力，引进的动画作品也更容易被观众接受。中国动画进入日本市场则面临巨大竞争压力，能够在日本播放的作品凤毛麟角。中日两国动画市场发展不均衡，日本每年1月、4月、7月和10月都会固定推出大量新作，涵盖各个年龄层次，而中国动画片虽然年产量高，但作品质量偏低，多以低龄动画片为主。因此单纯引进和输出作品的合作方式可能会导致中国动画作品走出去困难，而国内市场份额将被进一步瓜分。

中日企业在合作开发动画作品的领域已经有了一些尝试，如动画《从前有座灵剑山》是根据中国同名小说、漫画改编，由日本动画公司StudioDEEN负责制作。中日合作开发动画作品优势在于能够同时兼顾中国和日本观众喜好，而且日本动画产业已经形成了一套完整的作品和衍生产品开发模式，能够更好地发掘作品商业价值。但创作过程中如何协调各方的工作，建立行之有效的合作制度，还需要在实践中继续探索。

对于妖怪题材动画作品来说，中日合作开发时，首先，对妖怪文化进行继承和创新。让传说中的妖怪走进现代动画，需要对妖怪文化进行一定创新。妖怪吃人这种扁平化设定，已经不能满足观众娱乐需求，妖怪也需要不断进化，内心具有复杂性，善恶互相转化。妖怪形象设计要抓住最核心的特点，发挥天马行空想象重塑外形。例如九尾狐设计抓住尾巴特点，酒吞童子把握住酒要素，雪女形象和雪有所联系，在此基础之上创作者仍有很大发挥空间。对妖怪与人类关系思考这一话题在创新中继承，脱离了人类，妖怪无法单独存在，两者关系是敬畏还是征服，是兵戎相向还是和平共处，都能使故事情节向不同方向发展。

其次，融入传统文化元素，妖怪本身就代表传统文化符号，妖怪题材动画作品能够成为弘扬传统文化的生动载体。讲述妖怪故事时很容易植入传统文化，人物和场景设计方面可以参照传统服饰、建筑，故事情节发展借鉴民俗故事和历史典故，配乐运用传统乐器和戏剧唱腔，节日、民俗也可以巧妙地融入作品之中。日本动画在传统文化元素运用方面做得非常成功，很多人都是通过动漫作品认识白衣红裙的日本巫女，了解神社之前矗立的鸟居。中国动画在弘扬传统文化方面还有待进步，很多作品主要模仿日本漫画和美国漫画，创作者应当有意识将丰富多彩的传统文化运用到作品之中，树立中国特色，通过动画作品弘扬传统文化。最后，动画作品不仅有娱乐功能，作为文化产品还要承担一定社会责任，发挥文化传播、宣传教育作用。妖怪题材动画因其神秘性而受到观众喜爱，但创作重心不应放到恐怖、猎奇上，而是兼顾娱乐性同时注重传递正向价值观念。一部好的作品能够启迪人的心灵，鼓舞人的精神，带来正面影响，妖怪题材动画也应以此为目标，满足观众娱乐需求的同时，为观众带来正能量。《狐妖小红娘》和《夏目友人帐》能在中日两国大受欢迎，一方面是因为两国相通的妖怪文化，另一方面是两部作品所传递的真善美打动了两国观众。无论文化背景存在怎样差异，对美好事物的追求与向往、与人为善、勇敢坚强、奋斗不息等品质是人类共同认可和欣赏的。

《狐妖小红娘》和《夏目友人帐》是中日两国比较有代表性的妖怪题材动画作品，两者取材于妖怪文化，同时和传统文化有千丝万缕的联系，凭借精彩情节和动人情感，在中日两国都有很高人气。